ローカリゼーションの作業
2 min
ローカリゼーションについて
サービス マネージャの多くの領域をローカライズして、国際的な顧客にサービスを提供できます。
ローカリゼーションは、言語や文化に固有の方法でユーザー インターフェイスを表示する機能を提供します。 英語以外の言語のサポートだけでなく、フランス語 (フランス) やフランス語 (カナダ) など、言語内の異なる文化のサポートも提供されます。 ローカリゼーション ツールを使用すると、ロケールの言語を設定できます。
^^^ 文化 と ロケール という用語は同じ意味で使用されます。
ローカリゼーションでは次のことが提供されます。
- セルフサービスおよびサービスデスクのユーザーは任意のロケールを選択でき、管理者は各ロケールのユーザー インターフェイスを構成できます。 言言語の設定参照してください。
- クイック アクションを編集する権限を持つサービス デスク アナリストとサービス デスク マネージャーは、「 セルフサービスアクションテンプレートの翻訳」で説明されているように、サポートされている言語でセルフ サービス テンプレートを編集できます。
- 管理者は、ユーザーがロケールを選択すると自動的にアクセスするフォーム、リスト、レイアウト、保存された検索、クイックアクションを翻訳できます。 言言語の設定参照してください。
- 管理者はロケールと翻訳文字列を設定できます。 「Ivanti 翻訳ツールの使用参照してください。
- 管理者はラベル式を翻訳できます。 例例: ラベル式の翻訳参照してください。
- 管理者は、誰がいつ翻訳を変更したかを確認できます。 「Ivanti 翻訳ツールの使用参照してください。
- クイックアクションで使用されるプロンプトは翻訳できます。 ククイックアクションとそのプロンプトの翻訳参照してください。
- 式の結果を翻訳できます。 式表現文法参照してください。
サポートされていないローカリゼーション機能
- 英語ロケールで使用されるテキスト文字列は読み取り専用です。
- 一度に複数の通貨記号を使用するようにユーザー インターフェイスを構成することはできません。
- トランザクション データ (新規インシデント、問題、承認などのリスト ビューに表示されるデータなど) は翻訳されません。
