言語の設定
構成コンソールの「 言語 」ワークスペースから、ユーザーが使用できる言語を設定できます。
利用可能な言語と文化
利用可能な言語と文化について
サービス マネージャ 一部の言語に対して完全な翻訳を提供し、他のいくつかの言語もサポートしています。 サポート は、 サービス マネージャ に言語を追加できるが、その言語の翻訳を提供するには翻訳ツールを使用する必要があることを意味します。
文化 は、言語、数値形式、通貨記号、および国固有の設定で構成されます。 サービス マネージャの場合、 文化 と 言語 は同じ意味で使用されます。
文化名の形式は、小文字の 2 文字の言語コードと大文字の 2 文字のサブカルチャー コードです。 例としては、日本語(日本)の場合は ja-JP、英語(米国)の場合は en-US などがあります。 2 文字の言語コードが利用できない場合は、ISO 639-2 から派生した 3 文字のコードが使用されます。
翻訳でサポートされる言語と文化
次の表には、 サービス マネージャでサポートされている言語と関連するカルチャ コードがリストされています。また、すぐに使用できる状態で完全に翻訳されている言語もリストされています。
言語 | 国 | 文化コード | 翻訳済み |
|---|---|---|---|
中国語(簡体字)(中国) | 中国 | 中国 | はい |
中国語(繁体字) | 台湾 | 日本語 | はい |
オランダ語 | オランダ | オランダ語 | はい |
英語 | オーストラリア | ja-JP 翻訳 | はい |
英語 | カナダ | ja-CA 日本語 | はい |
英語 | アイルランド | ja-IE | はい |
英語 | ニュージーランド | ja-NZ 日本語 | はい |
英語 | 南アフリカ | ja-JP 日本語 | はい |
英語 | イギリス | ja-JP 日本語 | はい |
英語 | アメリカ合衆国 | ja-JP 日本語 | はい |
フランス語 | フランス | フランス語-フランス語 | はい |
フランス語 (カナダ) | カナダ | fr-CA | はい |
ドイツ語 | ドイツ | de-DE | はい |
イタリア語 | イタリア | it-IT | はい |
日本語 | 日本 | ja-JP | はい |
ポルトガル語 | ブラジル | ポルトガル語-BR | はい |
ロシア | ロシア | ru-RU | はい |
スペイン語 | スペイン | es-ES | はい |
研磨 | ポーランド | pl-PL | はい |
アラビア語 | サウジアラビア | ar-SA | はい |
- バージョン2025.4にアップグレードする既存のお客様:
- カナダフランス語は手動で追加する必要があります。 これを行うには、言語設定 に移動し、言語の追加 を選択し、利用可能なオプションから フランス語カナダを選択します。
- フランス語翻訳をカナダフランス語にコピーするには、翻訳スプレッドシートのインポートまたはエクスポート ガイドの手順に従ってください。
翻訳なしでサポートされている言語と文化
次の表は、 サービス マネージャでサポートされているが、翻訳を提供する必要がある言語と関連するカルチャ コードを示しています。 ただし、翻訳はメタデータに対してのみサポートされ、リソース ファイルに対してはサポートされません。
言語 | 国 | 文化コード | 翻訳済み |
|---|---|---|---|
ブルガリア語 | ブルガリア | bg-BG | いいえ |
カタルーニャ語 | スペイン | ca-ES | いいえ |
クロアチア語 | クロアチア | hr-HR | いいえ |
チェコ語 | チェコ共和国 | cs-CZ | いいえ |
デンマーク語 | デンマーク | だDK | いいえ |
エストニア語 | エストニア | et-EE | いいえ |
フィンランド語 | フィンランド | fi-FI | いいえ |
ギリシャ語 | ギリシャ | エル-GR | いいえ |
ヘブライ語 | イスラエル | he-IL | いいえ |
ハンガリー語 | ハンガリー | フーフー | いいえ |
韓国語 | 韓国 | 韓国語 | いいえ |
ラトビア語 | ラトビア | lv-LV | いいえ |
リトアニア語 | リトアニア | lt-LT | いいえ |
ノルウェー語(ブークモール) | ノルウェー | いいえ | いいえ |
ポルトガル語 | ポルトガル | pt-PT | いいえ |
ルーマニア語 | ルーマニア | ロロ | いいえ |
セルビア語(ラテン語) | セルビア | sr-RS | いいえ |
スロバキア語 | スロバキア | sk-SK | いいえ |
スロベニア語 | スロベニア | sl-SI | いいえ |
スペイン語 | メキシコ | es-MX | いいえ |
スウェーデン語 | スウェーデン | sv-SE | いいえ |
タイ語 | タイ | th-TH | いいえ |
トルコ語 | 七面鳥 | tr-TR | いいえ |
ウクライナ語 | ウクライナ | イギリス-UA | いいえ |
ヘブライ語サポートはセルフサービスV3 UIで利用できます。
新規ユーザーのデフォルト言語の設定
新しいユーザーのデフォルト言語を設定できます。 これはユーザーのデフォルト言語となり、ユーザーが最初にログインしたときに表示されます。
新しいユーザーのデフォルト言語を設定するには、次の手順に従います。
- 構成コンソールから、[ 構成] > [ユーザーと権限] > [ユーザー] をクリックします。 アプリケーションは、 ユーザー ワークスペースを表示します。
- 新しいユーザーレコードを開きます。
- 詳細 タブをクリックします。
- 組織情報 セクションの 言語 フィールドで、ドロップダウン リストから言語を選択します。
- [保存]をクリックします。
ユーザーが新しいマシンにログインすると、デフォルト言語が最近変更された場合でも、アプリケーションは元のデフォルト言語を表示します。
言語の可用性の定義
選択可能なロケールを指定するには、次の手順に従います。 「翻訳で言語と文化を加える手順に従って、追加の言語を追加できます。
- 構成コンソールから、[ 構成] > [組織プロファイル] > [言語 ] をクリックして、[ 言語 ワークスペースを開きます。
言語ワークスペース

- すべてのロールに対して言語を有効にするには、その横にある [ 有効 ] をチェックします。
アプリケーションは設定を自動的に保存し、ロケールの選択をユーザーが利用できるようにします。
言語と文化の削除
サービス マネージャでは言語と文化を削除することができます。ただし、言語と文化が削除されたように見えても、その言語と文化に関連付けられた多数の列がデータベース内に残っています。
- 構成コンソールから、[ 構成] > [組織プロファイル] > [言語 ] をクリックして、[ 言語 ワークスペースを開きます。
- すべてのロールに対して言語と文化を無効にするには、その横にある 削除 アイコン
をクリックします。
- 確認メッセージのダイアログボックスで、「 はい」をクリックします。
翻訳で言語と文化を加える
翻訳された言語と文化を追加するには、次の手順に従います。 サ翻訳でサポートされる言語と文化参照してください。
組織で積極的に使用している言語と文化のみを追加してください。 追加の言語と文化を選択すると、後で言語と文化を無効にしても完全に削除できない追加のフィールドでデータベースが拡張されます。
- 構成コンソールから、[ 構成 ] > [ 組織プロファイル ] > [ 言語 ] をクリックして、[ 言語 ] ワークスペースを開きます。
- 新規追加...をクリックします。 アプリケーションには追加の言語と文化のリストが表示されます。
- 追加する言語と文化を選択します。 アプリケーションはオプションを自動的に保存し、それを 言語 ワークスペースに追加します。
- 言語 ワークスペースに戻り、 更新 をクリックして、選択内容がリストに追加されたことを確認します。
アプリケーションは、新しい言語とカルチャの 有効 を自動的にチェックし、すべてのロールに対して新しい言語とカルチャを有効にします。
翻訳なしで言語と文化を追加する
サービス マネージャでは、翻訳されている文化よりもはるかに多くの文化がサポートされています。 翻翻訳なしでサポートされている言語と文化参照してください。 翻訳のないサポートされている言語と文化のいずれかを選択した場合は、翻訳を提供する必要があります。
このエクスポートおよびインポート プロセスでは、メタデータの翻訳のみが提供されます。 リソース ファイルの翻訳は提供されません。 また、このプロセスには、検証リスト データ、ロール、デスクトップ、ダッシュボード チャートは含まれません。
- 構成コンソールから、[ 構成] > [組織プロファイル] > [言語 ] をクリックして、[ 言語 ワークスペースを開きます。 デフォルトの言語 (カルチャ名) のリストを含む「 言語 ワークスペース」が表示されます。
- 新規追加...をクリックします。 アプリケーションには追加の言語と文化のリストが表示されます。
- 追加する言語と文化を選択します。 アプリケーションは新しい言語と文化を追加します。
新しい言語と文化の追加

このプロセスには数分かかります。 アプリケーションが言語とカルチャの追加を完了すると、「 成功 」ダイアログ ボックスが表示されます。
- OKをクリックします。
- Languages ワークスペースに戻り、 Export Allの下にある Exportをクリックします。
アプリケーションはスプレッドシートを作成します。 ブラウザの設定に応じて、アプリケーションはスプレッドシートをデフォルトのダウンロード フォルダーまたは指定したフォルダーに保存します。
スプレッドシートのファイル名には、ターゲット言語の名前が含まれます。 たとえば、名前は Translation (All) of Greek (Greece),xlsx のようになります。
翻訳スプレッドシートの例。

- このスプレッドシートを翻訳者に渡してください。
翻訳者はテキスト文字列をターゲット言語に翻訳し、スプレッドシートを返します。
- 言語 ワークスペースに移動し、追加した言語と文化の横にある インポート をクリックして、翻訳された値を含むスプレッドシートをインポートします。
このプロセスには数分かかります。 アプリケーションがスプレッドシートのインポートを完了すると、「 成功 」ダイアログ ボックスが表示されます。
