---
title: セルフサービスUI要素の翻訳
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/ui
createdAt: 2026-10-29T01:28:10.407Z
---

構成コンソールの **リテラル&#x20;**&#x30EF;ークスペースを使用して、変更承認委員会 ポータル内の UI 要素を翻訳できます。

翻訳するには:

1. サービス マネージャにヘルプ デスク管理者 としてログインします。
2. 構成コンソールを開き、 **ビルド** > **セルフサービス** > **リテラル**に移動します。
3. 既存の UI 要素を翻訳するには、リスト ビューからレコードをダブルクリックします。
4. または、「 **新しいセルフサービス リテラル** 」オプションをクリックして新しいものを作成します。
5. リ**テラル テキスト&#x20;**&#x30DC;ックスにテキストを入力し、 保**存を**クリックします。
6. ア:inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/fVmuYDviI_cAx8slfSns6_translateblue.png" alt caption size="10" width="17" height="17"}イコンをクリックし、それぞれの言語に翻訳されたテキストを入力します。
7. **\[保存]**&#x3092;クリックします。
8. 変更承認委員会ポータル内の必要な数の UI 要素に対してこれを繰り返します。

:::Paragraph{indent="1"}
*変更承認委員会 翻訳前の画面*
:::

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/ssvJtcPueIz7o7DvDbXwz_self-service-literal-before.png" alt="翻訳前のセルフサービスモバイル画面。" position="flex-start" size="100" width="1236" height="567" initialPath="../../Resources/Images/Configure/Self-Service/Self-Service-Literal-Before.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/Configure/Self-Service/Self-Service-Literal-Before.png" showCaption="false" indent="1"}

:::Paragraph{indent="1"}
*変更承認委員会 翻訳後の画面*
:::

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/fAkBYSx4NifnYHVXeWvf2_self-service-literal-after.png" alt="翻訳後のセルフサービスモバイル画面。" position="flex-start" size="100" width="1231" height="564" initialPath="../../Resources/Images/Configure/Self-Service/Self-Service-Literal-After.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/Configure/Self-Service/Self-Service-Literal-After.png" showCaption="false" indent="1"}
