---
title: クイックアクションとそのプロンプトの翻訳
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/pvqUN67x4z4cod62MpH2v
createdAt: 2026-10-29T01:28:15.447Z
---

- [クイックアクションの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/pvqUN67x4z4cod62MpH2v#Translating-Quick-Actions)
- [例: インシデントクイックアクションのプロンプトをフランス語に翻訳する](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/pvqUN67x4z4cod62MpH2v#Translate_Prompts_for_Quick_Actions)

## クイックアクションの翻訳

クイック アクション センターからクイック アクションを翻訳できます。

1. 構成コンソールから、「 **ビルド > 自動化ツール > クイック アクション** 」をクリックして、「 **アクション マネージャ** 」ワークスペースを開きます。 アプリケーションは、クイック アクションを持つビジネス オブジェクトを一覧表示する **アクション マネージャー** ワークスペースを表示します。

*クイックアクションマネージャーワークスペース*

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/0cqzxDtEHYnfTF-M_FJDT_qamanager.png" position="flex-start" size="100" width="917" height="418" initialPath="../../Resources/Images/help-images/qa_manager.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/qa_manager.png" showCaption="false" indent="1"}

2. 翻訳するビジネス オブジェクトの横にある **翻訳ツール**をクリックします。
3. 翻訳する言語を選択します。 アプリケーションは **翻訳ツール**を開きます。
4. 「[Ivanti 翻訳ツールの使用](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/bFW6-ivanti)の説明に従って、翻訳したテキストを入力します。

## 例: インシデントクイックアクションのプロンプトをフランス語に翻訳する

1. 構成コンソールから、**「ビルド > 自動化ツール > クイック アクション」**&#x3092;クリックして、**「 アクション マネージャ 」**&#x30EF;ークスペースを開きます。 アプリケーションは、クイック アクションを持つビジネス オブジェクトを一覧表示する **アクション マネージャー** ワークスペースを表示します。
2. イ**ンシデントの**横にある 翻**訳ツールを**クリックします。
3. ドロップダウンリストからフランス語を選択します。 アプリケーションは、Ivanti **翻訳ツール**を開きます。

*インシデントビジネスオブジェクトをフランス語に翻訳する*

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/SF-lB-L6MIHGbzVr4v8v8_qa-manager-translate.png" position="flex-start" size="100" width="1095" height="469" initialPath="../../Resources/Images/help-images/qa manager translate.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/qa manager translate.png" showCaption="false" indent="1"}

4. リストを下にスクロールして、 **English** 列に **$(Prompt("Assign a Team",...) ...)**&#x3068;表示されるまでスクロールします。
5. 対応するフランス語のテキストをクリックして選択します。
6. 翻訳された値を入力します。 たとえば、 **$(Prompt("Affecter une equipe", "Team of StandardUserTeam"))**&#x3068;入力します。

:::Paragraph{indent="1"}
最初のパラメータ (この例では、「Affecter une equipe」) には、翻訳された値が含まれます。 2 番目のパラメーター (この例では、「StandardUserTeam のチーム」) には、検証リストの名前が含まれます。 バックエンド プロセスが正しく実行されるように、検証リスト名を英語のままにしておきます。
:::

*プロンプトのフランス語翻訳サンプル*

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/M2OFbrewz4B9cJcXGFqTW_prompt-translate.png" position="flex-start" size="100" width="1118" height="447" initialPath="../../Resources/Images/help-images/prompt translate.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/prompt translate.png" showCaption="false" indent="1"}

7. **\[保存]**&#x3092;クリックします。
