---
title: 自動翻訳
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/MlH8t3FJnPt7mmSJzbu1R
createdAt: 2026-10-29T01:28:24.986Z
---

**ロール**: 管理者

**最小バージョン**: Ivanti サービス マネージャ 2025.4

自動翻訳機能、AI を活用したローカライゼーションへのアクセスと、ユーザ選択したロケールに基づくコンテンツの自動翻訳を可能にする機能です。 次の領域で機能します。

- ローカライゼーション ワークベンチ
- フィールドレベルの翻訳

:::hint{type="info"}
自動翻訳機能を使用するには、 **翻訳サービス**の切り替えボタンを有効にする必要があります。 詳細については、[翻訳サービスを有効化](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/G_YCNv1sf1Pua6WKeeQyC#Enable)をご参照ください。
:::

## 自動翻訳を有効にする

1. サービス マネージャにヘルプ デスク管理者としてログインします。
2. 構成コンソール に移動し、スクロールして **AI 構成ハブ**を選択します。
3. トグルボタンを使用して**自動翻訳**を **アクティブ** に設定します。

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/YxzuLG6MCl93iL2DBZUdk_ai-config-auto-translation.png" position="flex-start" size="100" width="1248" height="822" initialPath="../Resources/Images/help-images/ai-config-auto-translation.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/ai-config-auto-translation.png" showCaption="false" indent="1"}

4. トグルボタン の横にある編集アイコン:inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/URh5a6C-M2iDuz_TY76Io_edit-icon.png" alt caption size="10" width="16" height="16"}を選択します。
5. AI を有効にする: 機能の翻訳:

| 分野                    | 説明                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **ローカライゼーション ワークベンチ** | ローカライゼーション ワークベンチは独立した機能であり、自動変換機能を使用して、ローカライゼーション ワークベンチのコンテンツを自動的に変換できるようになりました。 ローカライゼーション ワークベンチの詳細については 、[ライブデータのローカライズ](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/mFgc5k00RWr1a_bRLcrj6)をご参照ください。<br />この機能を有効にするには、トグルボタンをクリックします。 |
| **フィールド レベルの変換**      | フィールド レベル変換とは、ユーザ選択した言語またはロケールに基づいて、アプリケーション内の特定の文字列を自動的に変換することです。<br />この機能を有効にするには、トグルボタンをクリックします。                                                                                                                                                                |

6. **\[保存]**&#x3092;クリックします。

## ローカリゼーション ワークベンチで AI を自動変換する

AI がローカリゼーション ワークベンチのコンテンツを自動的に翻訳できるようにするには、次の手順を実行します。

**前提条件:**

ローカライゼーション ワークベンチで自動変換を使用する前に、ローカライゼーション ワークベンチ機能が有効になっていることを確認してください。 設定手順 については、[「ローカライゼーション ワークベンチの有効化」](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/qgioNqYmEXkc_3jTkz0b4)をご参照ください。

1. サービス マネージャにヘルプ デスク管理者 としてログインします。
2. 構成コンソールを開き、 **組織プロファイル** > **言語**を選択します。

:::Paragraph{indent="1"}
言**語&#x20;**&#x30EF;ークスペースには、言語ファイルのテーブルが表示されます。
:::

3. 目的の言語については、**ライブ データ の編集** 列 の**編集**をクリックします。

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/uNTvEIwNY_LUiocs2InOp_l10n-edit-live-data.jpg" position="flex-start" size="100" width="1394" height="703" initialPath="../Resources/Images/Localization/l10n-edit-live-data.jpg" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/Localization/l10n-edit-live-data.jpg" showCaption="false" indent="1"}

4. ロ**ーカリゼーション ワークベンチと設定&#x20;**&#x30EF;ークスペースで、 コ**ンテンツ文字列&#x20;**&#x3068; ピ**ックリスト文字列を**選択します。
   - **コンテンツ文字列** では、**データ メニューを読み込む条件の選択** から **ビジネス オブジェクト** または**ビジネス オブジェクト プロパティ**を選択します。

| 分野                   | 説明                                                                                       |
| -------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| **ビジネスオブジェクト**       | 変更するビジネス オブジェクトの名前に従って、データが読み込まれて表示されます。 たとえば、すべての Address ビジネス オブジェクトのデータを翻訳できます。       |
| **ビジネスオブジェクトのプロパティ** | 変更するビジネス オブジェクト プロパティに従って、データの読み込みと表示を行います。 たとえば、 **フォーム**であるすべてのビジネス オブジェクトのデータを翻訳できます。 |

5. 入力されたライブ データから翻訳する項目を選択し、 **次へ**をクリックします。

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/LKWt8mLsPPHODtX5jQ45y_ai-config-loc-workbench.png" position="flex-start" size="98" width="683" height="300" initialPath="../Resources/Images/help-images/ai-config-loc-workbench.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/ai-config-loc-workbench.png" showCaption="false" indent="1"}

6. 次へをクリックします。

:::Paragraph{indent="1"}
グリッドには翻訳レコードのリストが表示されます。
:::

7. グリッド セレクタ チェックボックスを使用して、変換するレコードを選択します。
8. **AI 変換&#x20;**&#x30DC;タンをクリックします。

:::Paragraph{indent="1"}
翻訳が処理されるまで数秒待ちます。
:::

:::Paragraph{indent="1"}
完了すると、翻訳された文字列が **ターゲット** 列に表示されます。
:::

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/tRddg1rJh4UER-ALk1pim_ai-config-auto-translation-output.png" position="flex-start" size="100" width="1537" height="543" initialPath="../Resources/Images/help-images/ai-config-auto-translation-output.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/ai-config-auto-translation-output.png" showCaption="false" indent="1"}

9. 翻訳を確認し、 **公開**をクリックして保存します。
