---
title: 英語（イギリス）言語設定
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/LxNh7lZ8Ap0dK9rh9GfYE
createdAt: 2026-10-29T01:28:15.368Z
---

英語 (英国) をローカライズするオプションが利用可能です。 ただし、アプリケーションの古いバージョンからバージョン 2021.1 以降にアップグレードするお客様は、これを明示的に有効にする必要があります。

:::hint{type="info"}
この機能は、 Ivantiサービス マネージャ バージョン 2021.1 以降で利用できます。
:::

この機能は以下のように動作します。

- **既存のお客様**

:::Paragraph{indent="1"}
既存のお客様がバージョン 2021.1 以降にアップグレードすると、この機能が利用可能になります。 ただし、文化 (日付、時刻、数値、通貨の形式) または言語 (ローカライズされたテキストと文化) として英語 - イギリスを使用することを選択できます。
:::

:::Paragraph{listStyleType="disc" indent="2"}
**カルチャとして:** デフォルトの **ロケール** が **英語 (英国)**&#x306E;場合、英国の日付、時刻、通貨、数値形式などのすべてのカルチャ要素が適用されますが、ローカライズされたテキストは適用されません。 グローバル定数 - **EnableUKEnglishLocalization** を **False**に設定するだけです。
:::

:::Paragraph{listStyleType="disc" indent="2"}
**言語:** デフォルトの **ロケール** が **英語 (イギリス)**&#x306E;場合、英語 (イギリス) のテキストのローカライズ オプションが使用可能になり、カルチャ要素も適用されます。 これは明確に構成する必要がありますので、下のセクション「[英語（英国）言語の設定](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/LxNh7lZ8Ap0dK9rh9GfYE#SettingUpEnGB)」を参照してください。
:::

- **新規のお客様**

:::Paragraph{indent="1"}
2021.1 以降を新規インストールした新規のお客様には、文化と言語を選択するオプションはありません。 デフォルトの **ロケール** が **英語 (イギリス)**&#x306B;設定されている場合、英語 (イギリス) 言語にローカライズされたテキストとカルチャ要素が適用されます。 スペなし
:::

## 英語（英国）言語の設定

これらの設定は、2021.1 より前のバージョンからアップグレードする既存の顧客にのみ適用されます。

::::ExpandableHeading
## グローバル定数を有効にする

1. サービス マネージャに管理者としてログインします。
2. 構成コンソールを開き、 **グローバル定数** を選択して、 **EnableUKEnglishLocalization** の値を **True**に設定します。



:::hint{type="info"}
- 英語 (英国) のカルチャ要素 (日付、時刻、通貨、数値形式) のみを引き続き使用し、ローカライズされたテキストは使用しない既存のお客様は、 **EnableUKEnglishLocalization** の値を **False**に設定します。 デフォルトでは、この値は **False**に設定されます。 これ以上の設定は必要ありません。これまでどおりアプリケーションを使い続けてください。
- サービス マネージャバージョン 2021.1 以降の新規インストールを使用している新規のお客様の場合、グローバル定数は利用できません。
:::


::::

::::ExpandableHeading
## 文化として英語（イギリス）を削除し、言語として追加します

1. 構成コンソールから、\[ **言語**] を選択します。
2. e**n-GBを**削除し、プロンプトが表示されたら は**い&#x20;**&#x3092;選択します。
3. 新**規追加を**クリックします。 利用可能なすべての言語のリストが表示されます。
4. 英**語 (イギリス)を**選択します。

:::Paragraph{indent="1"}
アプリケーションは、英語 (英国) のローカライズに必要な列とテーブルを追加します。
:::

:::hint{type="info"}
グローバル定数 - **EnableUKEnglishLocalization** が **False**に設定されている場合、言語リストの **英語 (英国)** には、 **新しい言語ではなく、文化のみが追加されます**というコメントが表示されます。 つまり、文化的な要素のみが追加され、ローカライズされたテキストは追加されません。
:::
::::

::::ExpandableHeading
## 英語（イギリス）言語をローカライズ

必要なテーブルと列が追加されると、アプリケーションは言語を翻訳およびローカライズする準備が整います。

1. 構成コンソールから > **言語** > **翻訳ツール**。
2. 英**語 (イギリス)&#x20;**&#x3092;選択 > 翻訳する プ**ロパティ&#x20;**&#x3092;選択 > 検**索&#x20;**&#x3092;クリックして、翻訳を更新します。

:::Paragraph{indent="1"}
詳細については、「 [翻訳ツールの使用](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/bFW6-ivanti)」を参照してください。
:::

3. プロパティを Excel にエクスポートして更新することもできます。 詳細については、「 [翻訳スプレッドシートのインポートまたはエクスポート](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/DuDmbsZwKqFk8W9upk7xL)」を参照してください。

:::hint{type="info"}
Excel シートを使用して更新する場合は、すべてのフィールドを更新するようにしてください。部分的な更新では例外が発生します。
:::
::::
