---
title: ローカリゼーションの作業
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/KabHDjlRDryqed5JRm_Sh
createdAt: 2026-10-29T01:28:15.304Z
---

- [ローカリゼーションについて](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/KabHDjlRDryqed5JRm_Sh#AboutLocalization)
- [サポートされていないローカリゼーション機能](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/KabHDjlRDryqed5JRm_Sh#UnsupportedLocalizationFeatures)
- [言語の設定](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/XOaOcjp2OPAcQ19Hs_8y1)
- [Ivanti 翻訳ツールの使用](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/bFW6-ivanti)
- [翻訳文字列の編集](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/mwhThM8XTQzpvT3CZmtKa#Editing-Translation-Strings)
- [HTMLコンテンツの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/html)
- [翻訳スプレッドシートのインポートまたはエクスポート](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/DuDmbsZwKqFk8W9upk7xL#Importing-or-Exporting-a-Translation-Spreadsheet)
- [例: ラベル式の翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/K4LI7SJcLhb_EzbOW1nRx)
- [クイックアクションとそのプロンプトの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/pvqUN67x4z4cod62MpH2v)
- [セルフサービスアクションテンプレートの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/FYVN63BC8lEppP6Ql2p2L)
- [保存した検索の翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/Hmh8YGlS7X4Sm3UULPksL)

## ローカリゼーションについて

サービス マネージャの多くの領域をローカライズして、国際的な顧客にサービスを提供できます。

ローカリゼーションは、言語や文化に固有の方法でユーザー インターフェイスを表示する機能を提供します。 英語以外の言語のサポートだけでなく、フランス語 (フランス) やフランス語 (カナダ) など、言語内の異なる文化のサポートも提供されます。 ローカリゼーション ツールを使用すると、ロケールの言語を設定できます。

:::hint{type="info"}
^^^ 文化 *と* ロケール *という用語は同じ意味で使用さ*れます。
:::

ローカリゼーションでは次のことが提供されます。

- セルフサービスおよびサービスデスクのユーザーは任意のロケールを選択でき、管理者は各ロケールのユーザー インターフェイスを構成できます。 言[言語の設定](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/XOaOcjp2OPAcQ19Hs_8y1)参照してください。
- クイック アクションを編集する権限を持つサービス デスク アナリストとサービス デスク マネージャーは、「 [セルフサービスアクションテンプレートの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/FYVN63BC8lEppP6Ql2p2L)」で説明されているように、サポートされている言語でセルフ サービス テンプレートを編集できます。
- 管理者は、ユーザーがロケールを選択すると自動的にアクセスするフォーム、リスト、レイアウト、保存された検索、クイックアクションを翻訳できます。 言[言語の設定](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/XOaOcjp2OPAcQ19Hs_8y1)参照してください。
- 管理者はロケールと翻訳文字列を設定できます。 「[Ivanti 翻訳ツールの使用](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/bFW6-ivanti#To_Use_the_Translation_tool)参照してください。
- 管理者はラベル式を翻訳できます。 例[例: ラベル式の翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/K4LI7SJcLhb_EzbOW1nRx#Example-Translating-Label-Expressions)参照してください。
- 管理者は、誰がいつ翻訳を変更したかを確認できます。 「[Ivanti 翻訳ツールの使用](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/bFW6-ivanti)参照してください。
- クイックアクションで使用されるプロンプトは翻訳できます。 ク[クイックアクションとそのプロンプトの翻訳](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/pvqUN67x4z4cod62MpH2v)参照してください。
- 式の結果を翻訳できます。 式[表現文法](https://docs.ivanti.com/neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/IBgACdmaaj0sFIQ26FKQA)参照してください。

## サポートされていないローカリゼーション機能

- 英語ロケールで使用されるテキスト文字列は読み取り専用です。
- 一度に複数の通貨記号を使用するようにユーザー インターフェイスを構成することはできません。
- トランザクション データ (新規インシデント、問題、承認などのリスト ビューに表示されるデータなど) は翻訳されません。
