---
title: 翻訳サービス
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/G_YCNv1sf1Pua6WKeeQyC
createdAt: 2026-10-29T01:28:24.967Z
---

**翻訳サービス**機能は、すべての UI 要素とユーザ生成コンテンツをユーザの優先言語またはロケールに変換します。

翻訳を実行するには、 **翻訳サービス**は次の AI モデル をサポートしています。

- **Ivanti ホスト翻訳モデル**: Ivantiが提供する OpenAI モデルを使用します。
- **カスタム翻訳モデル**:管理者は独自の翻訳サービスをカスタマイズできます。 これには、OpenAI (カスタム ホスト）、Azure OpenAI、Google Translate、Azure Translate、DeepL が含まれます。

管理者は、組織の設定に基づいて翻訳サービスを選択できます。

## 翻訳サービスを有効化

**翻訳サービスを有効にするには、次の手順を実行します。**

1. サービス マネージャにヘルプ デスク管理者 としてログインします。
2. 構成コンソール に移動、 **AI構成ハブ**までスクロールして選択します。
3. トグル ボタンを使用して 、**翻訳サービス**を **アクティブ** に設定します。

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/o7hOnAlootLeyWx8LjwFU_ai-config-translation-service.png" position="flex-start" size="100" width="1194" height="834" initialPath="../Resources/Images/help-images/ai-config-translation-service.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/ai-config-translation-service.png" showCaption="false" indent="1"}

## Ivanti ホスト翻訳モデル構成

**Ivanti ホスト翻訳モデル構成には、次の手順を実行します。**

1. **翻訳サービス** トグルボタンの横にある編集アイコン:inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/URh5a6C-M2iDuz_TY76Io_edit-icon.png" alt caption size="10" width="16" height="16"}を選択します。
2. ドロップダウンから、既定 OpenAI モデル を使用する **内部ホスト**を選択します。

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/oWi0TrbSGqWNXQLUInibv_ai-config-translation-internal-host.png" position="flex-start" size="100" width="761" height="566" initialPath="../Resources/Images/help-images/ai-config-translation-internal-host.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/ai-config-translation-internal-host.png" showCaption="false" indent="1"}

3. \[**保存]を**クリックします。

:::hint{type="info"}
Ivanti がホストする翻訳モデル、すべての AITSM の使用事例の既定モデルです。
:::

## カスタム翻訳モデル構成

**所有するカスタム翻訳モデルを構成するには、次の手順を実行します。**

1. **翻訳サービス** トグルボタンの横にある編集アイコン:inlineImage[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/URh5a6C-M2iDuz_TY76Io_edit-icon.png" alt caption size="10" width="16" height="16"}を選択します。
2. ドロップダウンから、翻訳に使用する AI モデルとして **カスタム モデル**を選択します。
3. 選択すると、次のフィールドに入力して、選択したモデルを構成する必要があります。
   - **モデル**:ドロップダウンから、翻訳に使用する次の優先 AI モデルを選択します。 使用可能な AI モデルは次のとおりです。
     - OpenAI
     - Azure OpenAI
     - Azure 翻訳
     - DeepL
     - Google翻訳
   - **API Key**:API キーを入力して、翻訳サービス プロバイダでアプリケーションを認証します。 このフィールドは、OpenAPI、Azure OpenAI、Azure Translation、DeepL、Google Translate モデルに必要です。
   - **エンドポイント URL**:翻訳 API がホストされている基本 URL を入力します。 このフィールドは、OpenAPI モデル、Azure OpenAI、および Azure Translation モデルで必要です。
   - **モデル名**:使用する翻訳モデル特定の名前または ID を入力します。 このフィールドは、OpenAPI モデルと Azure OpenAI モデルで必要です。
   - **温度**:必要に応じて温度を設定します。 このフィールドは、OpenAPI モデルと Azure OpenAI モデルで必要です。
   - **APIバージョン** :使用している API のバージョンを入力します。 このフィールドは Azure Translation に必要です。
   - **地域**:翻訳サービスがホストされている地理的地域を入力します。 このフィールドは Azure Translation に必要です。
4. **\[保存]**&#x3092;クリックします。
5. **接続のテスト**をクリックして 、構成を検証します。 構成が正しい場合、成功メッセージが表示されます。

:::hint{type="info" indent="1"}
アスタリスク (\*) が付いたフィールドは必須です。
:::

:::hint{type="info"}
カスタム翻訳モデルオプションであり、 AITSM内のローカライゼーション ワークベンチでのみ使用できます。
:::

:::hint{type="info"}
カスタム翻訳モデルが構成されていない場合でも、ローカライゼーション ワークベンチは機能します。 ただし、変換は 1 通話あたり 20 ストリングに制限されます。 カスタム翻訳モデルが構成されている場合、翻訳容量は通話あたり100ストリングに増加します。
:::
