---
title: セルフサービスアクションテンプレートの翻訳
slug: neurons-for-itsm/admin-user-help/jpn/latest/FYVN63BC8lEppP6Ql2p2L
createdAt: 2026-10-29T01:28:19.944Z
---

イ**ンシデント&#x20;**&#x30EF;ークスペースのアクション センターにあるセルフ サービス テンプレートは、セルフ サービス ポータルのユーザーが使用できます。

英語のフィールド値を編集し、サポートされている言語で対応する値を提供できます。

1. 構成コンソールから、「 **ビルド > 自動化ツール > クイック アクション**」をクリックして、「 **アクション マネージャ** 」ワークスペースを開きます。 アクションを持つビジネス オブジェクトのリストが表示されます。
2. イ**ンシデント&#x20;**&#x30D3;ジネス オブジェクトの 追**加/編集&#x20;**&#x3092;クリックします。 アプリケーションはアクション デザイナの選択ポップアップを表示します。
3. ク**ラシックアクションデザイナーを**選択します。
4. **\[アクション]&#x20;**&#x30BF;ブをクリックします。
5. **セルフサービス テンプレート > ソフトウェア申請**を選択します。 アプリケーションは、 **ソフトウェア申請** アクション テンプレートを表示します。

:::Paragraph{indent="1"}
すべてのセルフサービス テンプレートの「 **に公開** 」アクションがセルフサービス ユーザーとサービス所有者に対して設定されていることに注意してください。
:::

6. 編**集を**クリックします。
7. 翻**訳を編集を**クリックします。

*アクション編集モード*

::Image[]{src="https://api.archbee.com/api/optimize/parib0MC3hVoUNdfQdnac/4J1IGU34XgqK4HDDTYQP8_qasstranslate.png" position="flex-start" size="100" width="1313" height="542" initialPath="../../../Resources/Images/help-images/qa_ss_translate.png" githubPath="Admin-User-Jpn/Content/Resources/Images/help-images/qa_ss_translate.png" showCaption="false" indent="1"}

8. 設定する言語の英語フィールド値に対応する翻訳されたテキストを入力します。 これらのフィールドには、アプリケーションが設定された言語で表示されるときに翻訳された値が含まれます。
9. 翻訳ウィンドウを閉じます。
10. **\[保存]**&#x3092;クリックします。
